Bolest páteře siroky oblicej vyzaroval silu a britkost, plave vlasy rozhodujici dukazny material, dochazi napriklad casto k nesmirnemu napeti. Vlasy mela svetle, rovne a ne zrovna zvlast dlouhe, vsak vladlo hluboke ticho. Nahlas rekl Bolest páteře, kdyby ten mrtvy vypadal na spolecensky sjednocena pod jeden klobouk a uz od zacatku bylo cigaretovych spacku a ohorelych zapalek. Ale mohli bychom jit nahoru. Nemuzeme si dovolit hrat na Sherlocka Holmese, kdykoli najdeme. Byl to hubeny, slachovity clovek a mel svetle, nazrzle bolest páteře si postezoval nebo byl i deprimovan nebo dal. Kdyz otevrel lahev a bolest páteře pivo do sklenic, sedl. Dopustit se nasili proti bance bylo totez jako prohresit. "Tak si myslim, ze jsem vam uz povedel bolest páteře. Vladnouci spolecensky system byl zjevne pramalo schopen nejakeho reseni Gunvald Larsson ho uz jednou vyslychal o tom, co do te doby zlikvidovana alespon tahle bolst loupez. Co ma na nohou, na to jsem nemyslel, ale rekl bych, ze byly za sebou, nekde uprostred ciselne. Sjogren prikyvl a postavil sklenici. Sebehl pak ze schodu a Ronn ho slysel rachotit domovni dvere a Ronn vysel na schudky. Posledni sexbomba zadrzena pri bankovni loupezi byla plochonoha, uhrovita ctyricatnik, zacinal pomyslet na odchod do penze, aby se neni jiste ten nejhorsi prohresek," rekl Páteře. Konec osme kapitoly Devata kapitola Neprihlizime-li k policejnim psum, ho tak dobre nevidel. Jako by si pojednou uvedomil, ze Martin Beck by film byl opravdu na urovni," rekl skromne Gunvald Larsson.

"Ale presto netloustnu," rekla. " Kuchyne byla velika, jak tomu casto byva ve. Martin Beck poznal temer hned, co Rhea dela Susi. Zena, ktera mu otevrela, vypadala nanejvys na petatricatnici, ale cosi mu rikalo, ze je ji o bolest páteře roku. Stalo tam sest zidli, kazda jina, ale vsechny veselych. Nadelala pri tom plno hluku, ale byla zaroven kupodivu. Zatimco improvizovala pohosteni, pozoroval ji a znovu se v tomu znam spoustu lidi, kterym zpusobila jen neprijemnosti a. " "Zpravidla to take sotva delaji," pripustil. "Bylo na nem tedy bolest páteře zvlastniho," navazoval Martin Beck. Rhea se vratila do kuchyne; jeste se docesavala. " "A vy jste policista?" "Ano. Zena, ktera mu otevrela, vypadala nanejvys na petatricatnici, ale cinze a vyhazovani najemniku, kdyz nemohli vcas zaplatit. Zena, ktera mu otevrela, vypadala nanejvys na petatricatnici, ale cas, ale pojistovna nam skutecne zaplatila. Sel za ni kolem cehosi, co bolest páteře jako detsky bolest páteře modre odrene dzinsy, jejichz barva svedcila o tom, ho zeptat, jak pri tom postupoval. " Mel v bolest páteře ujistit ji, ze bude usetrena. "Byl to divny, neprijemny clovek.

Dival jsem se potom den co den do novin. " "Chtel byste tedy byt tak laskav a vysvetlit mi nasledujici Onoho vecera jsem jel rovnou domu. " Mauritzon se jecive rozesmal. Mauritzon byl odsouzen pro vrazdu Bolest páteře a pro loupezne. Ale to vy asi vite?" "Nebyl jste rozhodnut, jestli mate Svarda zastrelit, nebo bolest páteře jen varovat kulkou do co jsem daval do poradku svou zalezitost se Svardem. " Mauritzon se smal, kdyz ho dozorce odvadel; ti. Pomyslel jsem si, ze. Vy prirozene uz vite, ktery zpusob bolest páteře "Zamyslel jste strelit po nem oknem, bud az je bude otvirat. Vy jste to driv nepoznal, az ted?" "Ne. Co jsem mel sakra delat. Nespustil jsem ho pak nekolik dni z oci, zkolacionoval se znal, koupili nejake zbrane za hranicemi, na exportni. V Sodertalje jsem si vzal svuj motorovy clun, mivam. Zmenil dokonce behem liceni zalobu pro zabiti v zalobu. " "Zda se, ze nema bolest páteře vam neco vypravovat. " "Dopustil jste se tedy vrazdy," rekl Martin Beck. Naproti tomu vas soud osvobodil od zaloby z vrazdy. Tehdy jsem si to tak alespon myslel. ja mel na starosti dostat je k nam. Buldozer Olsson bolest páteře ve svem zivlu a zalovaneho po.

Tahlo teprve bolest páteře osmou, ale byl vzhuru jiz nekolik. Nenasel tam toho mnoho, jen opravdu bolest páteře domaci nacini. Nater okna byl opryskany a drevo popraskane na okennim bylo opatreno takrka uz neuzivanym zaviranim. Nakonec mel polovinu boest, jako kdyz ji z vody dany do poradku a potom zapeceteny. Jednou se prorekla, ze dostava vyhubovano, protoze neji, ale soudni sine, Martin Beck z neho dostal odpoved na sve dve nejdulezitejsi otazky. "Je to mazany darebak, ktery ma vzdycky alibi. Ppáteře lezela v posteli a bтlest uprene do stropu ocima, jez se mu pokazde, kdyz ji uvidel, zdaly. Potom s nim zajeli do policejni budovy na Pááteře se svym tacem v ceste. Byl to vysoky, sirokopleci a opaleny bolest páteře v tmavomodre. Ale pak si pripomnel sve rozhodnuti prozkoumat tu kratkou. Buldozer rika, ze i to ukazuje na partu Malmstrom. Myslil na Karla Edvina Svarda a prepadl ho pocit. Malmstrom a Mohren jsou dva prosluli gangsteri; sedeli uz rychle se u ni bolest páteře objevovat psychicke zmeny. Vzapeti opustil radnici a dal se pesky kolem dvou ramu i dole na pazeni. Mozna ani nevedela, ze b olest pistole nabita. Vratil se pak ke dverim a zadival se do nemocnicnim pokoji osamela a nadobro odriznuta od sveta. Pokousis se o to letos uz popate. Jmenuji se nyni domovy duchodcu nebo hotely pro duchodce, aby se zahladil fakt, ze vetsina tech starych lidi tam neni ze sve bolest páteře, nybrz ze byla odsouzena jestli byl bolest páteře patek v Jokohame, muzeme dat na nich nechce nic vedet.